One address lookup with its own schedule, so a failing IPv6 lookup doesn't hold up or speed up the IPv4 one.