Gets the current state from the paywall webview by evaluating JavaScript.
A map containing the paywall state, or an empty map if evaluation fails.