refresh Web Entitlements
Fetches the customer's web entitlements once, as each poll does, and applies them: the merged customer info and subscription status are updated when they've changed. For when something outside the app, such as a web management page, may have changed them and the next poll is too far off. Makes a network request, so call it off the main thread.